Acordo Ortográfico
Já se sabe que Portugal é um local de inúmeros sotaques e dialétos. Entre os diferentes falares de Norte a Sul, mirandês incluído, é natural que o pessoal por vezes tenha dificuldades em entender aqueles que moram a mais que dez quilómetros do nosso local de residência.
É ou não é difícil andar a par destes regionalismos como:
Cimbalino=Café
Imperial=Fino
Semelha=Batata
Alcagóita=Amendoim
Assim, revela-se-nos importantíssimo andar de um lado para o outro com um dicionário ou ajuda local...
Agora... Entrar num restaurante no Porto, olhar para o menu cheio de francesinhas, optar por um CHURRASCO DE PORCO e sair-lhe uma MEGA FRANCESINHA COM PORCO...
Churrasco é suposto ser carne na brasa com qualquer coisa, mas não com pão, queijo e molho!
Isto dá cabo de um gajo... Mais vale ir a espanha, pedir um melocoton e, em vez de melão, sair-lhe um pêssego!!!
3 Comments:
duvidas acerca de finos e alcagóitas! isto vai no bom caminho.
Então estar à espera que sirvam um churrasco num sítio de comida para rabicholas ...
Não ter saído um das caldas deve ter sido puro descuido, mas que era merecido está visto que era.
Passei uns dias com um casal brasileiro e foi um fartote ver que eles não entendem metade do que dizemos.
AR
www.antonioraminhos.blogspot.com
estiveste preso ó raminhos?
Enviar um comentário
<< Home